CV & Références

Domaines de compétence

Arts & cultures
Sciences humaines & sociales
Géopolitique & histoire
Médias
Autisme
Technique & juridique

Arts & cultures

"House Of Horrors: Four Thoughts Beyond The Performative Moment", une analyse de l’œuvre "House Of Horrors" d'Elaine Sturtevant, par Jill Silverman, pour le Sprengel Museum

'Man in the Anthropocene (as portrayed by the film Gravity)', de Stephanie Wakefield pour May

Chroniques d'albums pour le label Normandeep Blues

Chroniques d'albums pour LeGuideMusical.com

Géopolitique & histoire

'To the edge of Kurdistan', un reportage de Matt Cetti-Roberts publié sur Ulyces

Les lettres M et N d'un dictionnaire des termes militaires, en collaboration avec plusieurs collègues

Un texte sur l'histoire de l'invasion de la Russie par la France en 1812, en collaboration avec un collègue

Un texte sur l'histoire des timbres-poste français, en collaboration avec un collègue

Sciences humaines & sociales

"Anonymous: From The Lulz To Collective Action", de Gabriella Coleman, pour OWNI

"Our Weirdness Is Free", de Gabriella Coleman, pour la revue May (version courte), et pour Reflets (version longue).

"Catholics And Sexual Changes in Flanders", un essai de Wannes Dupont publié dans l'ouvrage "Sexual revolutions", co-écrit par Gert Heckma et Alain Giami (éd. La Musardine)

Autisme

'Women with autism hide complex struggles behind masks', de William Mandy et Robyn Steward pour Spectrum News

'Interview with a father raising a bilingual child with autism', d'Adam Beck pour Bilingual Monkeys

La série de livres "Aspiengirl" de Tania Marshall (en cours)

 

Médias

Traduction d'articles & d'essais:

Atlantico, Bity, Ulyces, Huffington Post,OWNI, May, Reflets, Project Syndicate

Et plus encore

Technique & juridique

Je traduis également dans les domaines suivants: juridique, technique, réhabilitation environnementale, ressources humaines, tourisme, supports publicitaires, sites Internet, mots-clés SEO... si vous voulez lire le reste de mon CV, envoyez-moi un email, je vous répondrai dans les meilleurs délais.

Protection des données

Je m'engage, par la signature d'un accord de confidentialité, à protéger vos documents. Ils seront conservés dans un dossier chiffré qui sera écrasé à la fin du projet, et si vous le souhaitez, je peux travailler avec une distribution Linux que je désinstallerai une fois le projet fini.

Formulaire de contact

Code de sécurité:
security code
Merci d'entrer le code de sécurité:

Submit